A Pallas Athéné Könyvkiadó 2017-ben jött létre. Célja, hogy az olvasók alkalmazható menedzsmentismeretekre tegyenek szert, és a világban zajló aktuális geopolitikai kérdésekre is választ kapjanak. Ezt szem előtt tartva jelentetik meg a legfrissebb nemzetközi könyvek magyar nyelvű kiadását is. A Kvantum-számítástechnika közérthetően címet viselő kötet fordítási alapja a 2019-ben, USA-ban készült Quantum Computing for Everyone című könyv volt. A kvantum-számítástechnika egyre gyakrabban bukkan fel a hírekben: a Google elérte a kvantumfölényt; Kína teleportált egy kvantumbitet a Földről egy műholdra; a Shor-algoritmus veszélybe sodorta a jelenlegi titkosítási módszereinket; a kvantumkulcs-megosztás újra biztonságossá teszi a titkosítást; a Grover-algoritmus felgyorsítja az adatkeresést. De mit is jelent valójában mindez? A kvantum-számítástechnika a kvantumfizika és a számítástechnika gyönyörű összefonódása, a számítástechnika izgalmas új ága, amely a 20. század fizikájának legnagyszerűbb ötletei közül néhányat beilleszt a számítástudomány teljesen újszerű gondolkodásmódjába. Ebben a könyvben Chris Bernhardt, a Fairfield University matematikus professzora az olvasót bevezeti a kvantum-számítástechnikába, melyet véleménye szerint bárki megérthet, aki jártas a középiskolai szintű matematikában. Közérthetően mutatja be az olyan alapfogalmakat, mint a kvantumbit, az összefonódás, a kvantum-teleportálás és a kvantumalgoritmusok. Ez a könyv közelebb hozza az olvasóhoz a kvantum-számítástechnika távolinak és megérthetetlennek gondolt világát. A kötet végére az is világossá válik, hogy a kvantum-számítástechnika és a klasszikus számítástechnika nem két különálló tudomány.
