A 2017-ban alakult Pallas Athéné Könyvkiadó vezetői számára küldetésük megfogalmazásakor a következő három szónak kiemelt jelentőséget tulajdonítottak: tudás, értékteremtés, közösség. Ennek megfelelően céljuk, hogy az olvasók gyakorlati menedzsmentismeretekre tegyenek szert, és a világban zajló aktuális geopolitikai kérdésekre is választ kapjanak. Ezt szem előtt tartva jelentetik meg a legfrissebb nemzetközi könyvek magyar nyelvű kiadását is.
A város diadala című kötet fordítási alapja az USA-ban készült Triumph of the City: How Our Greatest Invention Makes Us Richer, Smarter, Greener, Healthier, and Happier című mű volt. A szerző, Edward Glaeser, a Harvard Egyetem közgazdász professzora az alcímként már a borítón megfogalmazza könyvének kissé provokatív, ugyanakkor lényegre törő tételmondatát: hogyan tesznek minket a városok gazdagabbá, intelligensebbé, zöldebbé, egészségesebbé és boldogabbá. Ezen öt ismérv mentén halad a könyv, amelyben a szerző történelmi időkön átívelően elemzi a városfejlődés és a gazdaság kapcsolatrendszerét, a városokat a mindenkori társadalmak legnagyobb vívmányaiként értelmezve. A városi térségek számos kihívással szembesülnek világszerte. A tudás, a tehetség és a magas szintű fogyasztás mellett koncentráltan jelentkezik a szegénység és a környezeti fenntarthatóság problémája, és egyre nagyobb jelentőséget kap a boldogtalanság kérdésköre. E komplex kihívások kezelésére a neves szerző szintén összetett és kissé talán szokatlan válaszokat ajánl. Edward Glaeser álláspontja szerint a városok jelentősége mindenekelőtt abban áll, hogy lehetővé teszik az emberek gyors és hatékony együttműködését, a tudás közös megteremtését.
