A New York-i Practice for Architecture and Urbanism (PAU) építészstúdió, egy boltíves tetejű üveg épületrésszel bővítette a XIX. századi Domino cukorfinomító épületét a brooklyni vízparton. A „Finomítónak” (Refinery – a Szerk.) elnevezett tizenkét emeletes épület az egykori klinkertéglás gyár újragondolásával kortárs irodaházzá vált, tükrözve a városrész építészeti igényeinek változását.

A cukorgyár 120 évig működött, amikor 2004-ben bezárt. A területet 2012-ben a Two Trees Management vásárolta meg. A boltíves üveg épületrész a Domino cukorfinomító átalakításának központi eleme, amely a Two Trees Management, a SHoP Architects és a Field Operations konzorcium által készített tervek alapján készült el.

A PAU célja egy modern, funkcionális irodaház létrehozása volt, a külső homlokzat megtartásával megőrizve az épület román építészeti stílusjegyeit, illetve a nagyméretű kéményt is. Az eredeti épület átalakítása nem volt könnyű feladat: az alaprajz ipari jellegű volt, hatalmas, barlangszerű terekkel, ezért a stúdió úgy döntött, hogy a történelmi épület homlokzatát érintetlenül hagyja, miközben egy teljesen új épületet helyez el benne.

„Ez nem egy hagyományos újragondolt projekt abban az értelemben, hogy bemegyünk egy raktárépületbe és átalakítjuk azt. Nem volt átalakításra alkalmas az épület, mivel ha csak kitöltöttük volna a hiányzó szinteket, az egy nagyon furcsa, sajátos, teljesen bizarr, belső kialakítást eredményezett volna” – mondta el Ruchika Modi, a PAU igazgatója.

Ehelyett az új üvegépület hátrébb ül a meglévő falazattól, ugyanakkor fémgerendák rögzítik hozzá, amelyek csatlakoznak az új épület függönyfalaihoz. A rés lehetővé teszi, hogy a fény beszűrődjön az ablakokon keresztül, több természetes fényt biztosítva, és helyet teremtve egy „függőleges kertnek” a téglafal és a függönyfalak között. A földszinten egy nagy belmagasságú átriumos lobby található kényelmi helyiségekkel és kiskereskedelmi egységekkel. A folyóra néző homlokzatra a Domino Sugar logós márkát megjelenítő LED-tábla másolatát függesztették ki.

A stúdió az eredeti szerkezet egy részét is felhasználta az új struktúra kialakításához, például egy konzolos üveg kilátót, amely a homlokzaton lévő résből nyúlik ki, ahol egykor egy ipari csúszda állt, és kilátást nyújt a helyszínen található, a Field Operations által tervezett parkokra. Az új épület 42 735 négyzetméter irodahelyiségből áll, amelyek alaprajza az igényektől függően eltérő, valamint egy hatalmas penthouse-ból, amely közvetlenül az üvegezett boltíves tető alatt helyezkedik el. Az épületből az East Riveren át a manhattani égboltra vagy a brooklyni Williamsburg negyed városi környezetére nyílik kilátás.

Az irodaház két nagyobb építmény, a CookFox Architects által tervezett, egymással összekapcsolt felhőkarcoló-pár és a Selldorf Architects által tervezett, porcelánnal burkolt, folyamatban lévő két felhőkarcoló között helyezkedik el.

A PAU a „Refinery” elkészültét követően megbízást kapott a manhattani Penn Station újjáépítésére.

Forrás: PAU places glass structure in shell of Brooklyn’s Domino Sugar refinery (dezeen.com)

Videó az épület történetéről: (705) New York’s Lost Domino Sugar Refinery – YouTube