A Typotex Kiadó gondozásában készült, így magyar nyelven is olvasható az Utazás a kezed körül – Minden, amit tudni szeretnél a kezedről – és még annál is több című könyv. A szerző, Åsmund H. Eikenes neves norvég biológus az Oslói Egyetem Rákbiológiai Orvostudományi Központjában szerzett PhD-fokozatot. A fordítást Petrikovics Edit, több mint harminc skandináv szépirodalmi mű fordítója végezte. A szakmai lektor, Kun Ádám evo­lú­ció­bio­ló­gus, az Eötvös Loránd Tudományegyetem Növény-rendszertani, Ökológiai és Elméleti Biológiai Tanszék tudományos főmunkatársa, kinek fő kutatási területe az élet keletkezése és az emberi együttműködés kialakulása.

Az emberré válás fő tényezőiként az agytérfogat növekedésére, a kommunikáció összetettebbé válására és az eszközhasználatra szoktak hivatkozni. Az agyról és a nyelv kialakulásáról mindig szó esik. Még a különféle eszközökről is – csak éppen a használójáról feledkezünk meg: a saját kezünkről. Ahogyan a biológusként végzett szerző írja: talán mert túlságosan is a kezünk ügyébe esik. Pedig egészen különleges út vezetett a csak helyváltoztatásra szolgáló mellső végtagtól a zseniális multifunkciós eszközig, amelyet máshogy használtunk a vadászó-gyűjtögető életmód során, mint manapság, a tervezői rajzasztalnál, vagy a mobiltelefon érintőképernyőjén ügyeskedve. A megismerés a rámutatással kezdődik, és az érintéssel folytatódik. Az információfelvétel hatékonysága, emlékezetbe vésése az oktatásánál alkalmazott képzési módszerektől függ. A kézírás hozadéka a rendezettség, a szimmetrikus agyfélteke-használat. Bizonyított, hogy a leghatékonyabb a személyes kidolgozás, így a jegyzetelés során a fontos ismeretek írott formában közvetlenül a kezünk segítségével kerülnek át az agyunkba, de a szóbeli kommunikációnkat is kézmozdulataink teszik teljessé. Kezünk a gondolkodásunk része, és mégis keveset tudunk róla. Ideje jobban megismerkedni vele!