Az Akadémiai Kiadó gondozásában jelent meg az 1969-ben alapított, észak-amerikai székhelyű Project Management ­Institute (PMI) Agile Practice Guide című kötetének magyar nyelvű kiadása, mely a 2003-ban alakult PMI Budapest (Hungarian ­Chapter – Magyar Tagozat), a hazai projekt-menedzsment- (PM) ­szakma immáron meghatározó szakmai szervezete támogatásával jött létre. A szakavatott fordító Pap Katalin minősített Project Manage­ment Professional (PMP®), a szerkesztő Nagy Kornél MBA, PMP®, PMI-ACP, a projektvezető dr. Pálvölgyi Lajos PMP® volt. A termi­nológia felülvizsgálatában és kiegészítésében közreműködött: Horváth Balázs PMP®, PMI-ACP, Járdán Tamás MBA, PMP®, PCC, Langer Tamás, dr. Sándor Zoltán MBA, PMP® és Szalay Imre PMP®.

Az Agilis gyakorlati útmutató című, hazánkban hiánypótló mű a PM gyorsan fejlődő és terjedő innovatív irányzata, az agilis PM ak­tuá­lis összefoglalását adja. Nevezhetnénk akár szakácskönyvnek is, ugyanis nem feltétlenül csak a profi projektmenedzsereknek, hanem azon szakembereknek is készült, akik az agilis konyhával még csak ismerkednek. Közérthető nyelvezettel segít megérteni, értékelni és így felhasználni az agilis és a hibrid megközelítéseket. Gyakorlati útmutatást nyújt arra vonatkozóan, hogy mikor, hol és hogyan alkalmazhatjuk az agilis megközelítéseket, valamint praktikus módszereket és eszközöket biztosít az érdeklődők számára, hogy ezek ismeretében növelni tudják az agilitásukat. A csupán százharminc oldalas kiadványt más, korábbi, a PMI által kidolgozott szabványokkal összehangolva állították össze, ideértve a Project Ma­nagement Body of Knowledge (PMI PMBOK® Guide) hatodik kiadását is. A könyv a PMI és az Agile Alliance® együttműködésének eredményeképpen az agilis megközelítés legkorszerűbb bemutatását tartalmazza (scrum, lean, kanban, scrumban stb.), és mint ilyen, nem hiányozhat egyetlen projektvezető könyvespolcáról sem.